Comunic(ação)!

Por Mik

Posso dizer....

Tenho me virado melhor, eu acho.

A nossa primeira ajudante do lar, se chamava Neenna. Ela sumiu. (conto a história dela depois)

Mas antes dela sumir, ela passou na Society para arrumar alguém que pudesse vir aqui em casa  limpar as janelas, por fora. Afinal moramos no 20º Andar e não queremos ninguém praticando o jump.

No dia seguinte que a Neena passou no Society, vieram 3 indianos aqui em casa. Um falava inglês, os outros dois... só Hindi.

Mostrei as janelas e o rapaz disse que poderia limpá-las por 600 rupias. Isso era uma segunda-feira. Pedi que ele viesse na quarta, pela manhã. Assim Neenna estaria em casa e me ajudaria caso eu precisasse de explicar algo ao rapaz.

Na terça-feira comentei com a Neenna sobre o preço e ela me disse que estava muito caro. Que ele deveria baixar o preço, afinal eu queria alguém para vir uma vez por semana.

Bem.... não cheguei a comentar com o rapaz que seria uma vez por semana. Antes eu queria ver se ele trabalhava bem. Mas depois do que a Neenna me disse.... pedi que ela fosse ao Society novamente e conversasse com o rapaz a respeito do preço.

Detalhe: O mesmo serviço, para quem não é estrangeiro e que fala hindi é 300 rupias.

Quarta-feira e....

Surpresa!!! A Neena sumiu e o rapaz que deveria vir na quarta pela manhã, não veio. Foi aparecer na quinta a tarde.

Sem falar Hindi, tentei explicar que ele deveria vir pela manhã e quando a empregada estivesse em casa. 

Ele foi embora.

Então ele volta no sábado pela manhã. Entendi que ele não tinha entendido nada que eu tinha falado, então peguei o dicionário de Hindi e Urdu e apontei.... Quarta-feira - बुधवार , de manhã - सुबह. Ele sorriu e foi embora.

Presente da Mari e da Mavi

Na quinta-feira toca a campanhia. Era ele. Olhei pra ele, e com gestos disse: "ik minat (espere um minuto em Hindi)".

Fui e busquei meu computador. Coloquei na página do Google translate e pronto... mandei traduzir Português - Hindi. 

Pensei.... Agora vai!

A essas alturas a Neenna nunca mais tinha aparecido e eu precisava me comunicar com o rapaz que só sabe falar Hindi.

Depois de ter escrito mais de um parágrafo, explicando sobre o horário dele vir, o preço e quantas vezes por semana eu precisaria do trabalho dele.....

Ele chama o elevador e pede ajuda ao assessorista. 

Surpresa!!!

Além de não saber inglês, ele também não sabe ler. 

O assessorista riu um monte da cara do rapaz e não o ajudou. Afinal estava trabalhando.... 

O rapaz?

Esse foi embora e nunca mais voltou. 

De vez enquando eu o vejo quando estou indo para a academia.

Ele acena e dá tchau.

Vai vendo!!!

Vai morar na Índia??? 

Aprenda Hindi para falar com os seus ajudantes.

Choque cultural(?)

Sim, eu sei... 

Uma vergonha ficar tanto tempo sem escrever.

Mas preciso confessar.... 

acho que no facebook interagimos tanto mais, que acabo nem escrevendo os causos aqui.

Pois bem.... depois de mais de 3 meses em jejum, vorti.... e agora pra ficar! 

Vou começar com a história que aconteceu a mais ou menos 1 mês atrás. 

Bem.... em cada prédio em Mumbai temos o que eles chamam de Society. Algo que se parece com administração do condomínio. 

Para se morar no prédio, os diretores da Society fazem uma entrevista com o possível locatário. Digo possível porque você até pode ter acertado com o dono do apartamento que irá alugar o imóvel, mas se a Society não for com a sua cara... já era!  

Nesse meio.... o corretor do apartamento nos disse: "Não se preocupe com essa reunião. Eles só precisam ter certeza que você não é negro, nem mulçumano." 

Oi?

Sim! Sociedade preconceituosa que não aceita negros e/ou mulçumanos morando no Jolly Maker 1.

Pois bem... O que chamamos de síndico, eles chamam de Presidente da Society. Normalmente um figurão com muito dinheiro, que embolsa boa parte do dinheiro da Society. Temido por muitos, ele se acha o dono do pedaço.... e deve ser mesmo, mas lá pras bandas indianas, não dentro da minha, brasileira, casa. 

Vou contar...

Sem sabermos ao certo como, o presidente da Society descobriu que novos servidores virão para o consulado. Logo, logo, chegarão para morar em Mumbai... por alguns anos.

Falei que a Índia se parece com cidade de interior? Do tipo que todoooosss sabem da sua vida?

Pois então... é pior!

Sabendo da chegada do pessoal, o Pres. da Society começou a ligar, insistentemente, para o Johnson, até conseguir marcar um encontro e então mostrar os apartamentos (dele) que estão para alugar. Depois de inúmeras explicações, Johnson foi vencido pelo cansaço (habilidade - irritante - indiana) e marcou de ir ver o apartamento que é ao lado do nosso prédio, num domingo!

Com a desculpa de que era perto da nossa casa e ele ainda não havia me conhecido, esse ser humano (?) veio bater na nossa porta para buscar o Johnson e, lógico, me conhecer (?).

Toca a campanhia.... 

Mik, super gentil e educada, abre a porta. 

Ele entra. 

Pedi que sentasse para conversarmos. 

Ele, não só, se recusa, como diz que precisa olhar toda a minha casa, "afinal é a primeira vez que venho aqui". 

Imagina a cena....

Enquanto ele fala isso, ele vai entrando e perguntando o que é nosso na casa e o que é do proprietário.

Oi?

Entra no nosso quarto.... (TODO bagunçado, afinal era domingo e eu não iria receber o suposto Sr. Indiano no meu quarto, né?)

Quando entra no meu quarto, abre a porta do meu banheiro, olha dentro e vai seguindo, andando pela casa, conhecendo todos os cômodos...

Eu e Johnson completamente atônitos. 

Confesso, não consegui, sequer, pensar em mandar ele a merda.

Quando chegamos na sala, ofereci um chá.

Mik educada: "Vamos sentar, preparo um chá para o Sr."

Ele aceitou?

#NOT

Ele se meteu na minha cozinha e disse que ELE faria o chá.

Perguntou onde estava o leite, a água e quais chás eu tinha para oferecer (?!?)

Oi?

Enquanto eu mostrava a minha caixinha de chás e ele falava...

"Mas você não tem chá masala?"

Oi?

Eu dizia: "Não, mas tenho esses que são muito bons. São chás da Twinings."

Ele não conhecia. Mesmo assim pegou minha chaleira, colocou dois saquinhos de chá de limão com gengibre, colocou água, colocou açúcar, colocou leite e ligou o fogão.

Sim! O %$¨$#@ mexeu na minha cozinha a primeira vez que veio na minha casa!

Acha que acabou?

O chá ficou pronto, ele foi pra sala e ficou esperando que eu servisse o chá para ele e para o Johnson.

Sim!!!

Levei o chá com uns biscoitos que a Laure nos deu.

Enquanto bebíamos o chá, ele dizia....

"Precisamos nos ver sempre!!!

Agora serei o seu irmão mais velho, Rafael.

Não podemos ficar mais de uma semana sem nos ver."

#medo

Ele terminou o chá, se levantou e foi embora com a promessa de que iria nos trazer um Chicken Biryani. Afinal precisávamos provar a comida local feita por quem sabe fazer. A empregada dele!

Queridos...

Não sei se foi choque cultural, mas que foi muito ruim, do tipo constrangedor, passar por essa situação... isso foi!

Nunca tinha visto o cara! 

Depois de tudo isso, conversei com uma conhecida indiana que me assegurou que não foi choque cultural, foi falta de respeito mesmo.

Filho da P!!

Hoje ele segue nos ligando e querendo um novo encontro.

Deus que nos livre desse encosto.

Imagina... Se no "1º encontro" ele já foi entrando no meu quarto na maior naturalidade, imagina no "2º encontro"?!  Vai tirar uma soneca na nossa cama depois de comer o Chicken Biryani?!

#NOT!!