sexta-feira, 1 de abril de 2011

Shout at me(!)

Por Mik

Preciso contar a história da Neenna e do Personal Trainer, eu sei... mas hoje aconteceu algo tão curioso que não poderia deixar passar. Vocês precisam saber!

Como eu contei, agora estamos com Helen. Nossa nova ajudante do lar.
Helen é indiana, cristã, separada. Tem um filho, já casado. Mora sozinha há duas horas da nossa casa.
Dia 14 de fevereiro ela veio para entrevista de emprego aqui em casa. A Nádia (uma querida) veio para me ajudar. Como meu inglês não é dos melhores, ela veio me dar uma força.

Importante dizer que aqui os empregados domésticos não possuem qualquer direito previsto por lei. Acho mesmo que por esse motivo eles se sentem no direito de ir e vir quando quiserem.

Fizemos a entrevista. Combinamos os dias, as tarefas, e um mês de experiência. Ela gostou do salário e dos abonos.

Mas frisei: Sabendo que você mora longe da minha casa, por favor, SÓ venha dia 16 caso queira trabalhar aqui.

Ela veio e segue vindo nas segundas, quartas e sextas para arrumar a casa, e nas terças para passar roupa e lavar a louça. Às vezes trocamos o dia de passar roupa de terça para quinta. Tem funcionado.

Ontem foi uma das quintas que ela veio passar roupa.
Então começou a história...

Helen, ao lavar a louça, quebrou um dos meus pratos. Normal! Quem nunca quebrou alguma coisa ao lavar louça?! 
Ela me pediu mil e muitas deculpas. Afinal sabia que o prato fazia parte de uma coleção.
Expliquei que não tinha problema, que esse tipo de coisa acontece. 
Pedi que tivesse cuidado das próximas vezes. 
Ela disse que teria, e ficamos por isso mesmo.

mas hoje, ao limpar a casa, ela me chama:

H: Sra. preciso lhe mostrar algo
M: Sim Helen, já vou.

quase chorando Helen olha pra mim e me mostra o meu suporte de velas do Ganesh quebrado

Contextualizando....

Na Índia é muito comum ter um ganesh na porta de entrada das casas. Normalmente ele fica do lado de fora, ao lado ou encima da porta, de forma a afastar os males, trazer sorte e fortuna para as famílias.

Aqui no nosso prédio, isso não é permitido. Então as pessoas colocam o Ganesh logo na entrada de suas casas.

Entrada da nossa casa

Aqui em casa fizemos assim... Colocamos uma plantinha, uma foto de ganesh e um suporte (vermelho) com uma vela. Esse suporte, quando está com a vela acesa, fica com a imagem de Ganesh. Uma lindeza! 

Voltando...

H: Sra. não sei como pôde acontecer. Mas eu estava limpando e olhando para a foto do Lord Ganesh e o suporte quebrou na minha mão.

Sim... eu fiquei chateada, mas nem tanto. Tenho outro no armário que está fechadinho.  

M: Tudo bem Helen. Esse tipo de coisa acontece. Só peço que tenha mais cuidado. Ontem você quebrou um prato, hoje quebrou o suporte.
H: Sim, Sra. Mas me diga aonde comprou. Posso tentar achar e comprar outro. (desesperada)
M: Não se preocupe Helen.
H: mas Sra.?
M: Helen, você fez por que quis fazer?
H: Não.
M: Então só lhe peço que tenha mais cuidado da próxima vez.
H: Sim, Sra. Terei.
M: Você está preocupada com alguma coisa que está lhe deixando nervosa?
H: Não Sra.
M: Então tenha mais cuidado, ok?
H: Sim, Sra.

Ela continuou a fazer o serviço dela, quando 5 minutos depois ela volta e me diz:

H: Mam, you need shout at me!
M: What?
então ela repete...
H: Mam, you need shout at me!
M: O quê? Desculpe Helen, mas eu preciso o quê? Não estou entendendo o que você quer dizer.

Nessa eu já estava achando que ela queria que eu a chicoteasse. 
Pedi para ela respirar. Ela parecia que ia desmaiar na minha frente de tanto nervoso!!

Então ela me diz:

H: A Sra. precisar ter raiva de mim quando eu quebro alguma coisa na sua casa.

Então Mik respira fundo e pensa tão rápido quanto foi o susto que levou e diz...

M: Como assim eu preciso ter raiva de você? Você quebrou sem querer, certo?
H: Sim
M: Então não tem com o que se preocupar. Só procure ter mais cuidado.

Então ela me vem com a seguinte pérola....

H: A Sra. é boa demais. Me dói por dentro. Me sinto mal por quebrar algo em sua casa e a Sra. não gritar comigo.

Respira denovo Mik!!

M: Helen... eu não sou indiana. Eu sou brasileira. Nem eu, nem meu marido iremos gritar com você porque você quebrou algo. Posso chegar a sentir muita raiva caso você quebre algo importante para mim ou para o meu marido, mas mesmo com muita raiva não irei gritar com você. Só quero que você se acalme e tenha mais cuidado quando for limpar a casa, ok? 

Ela abaixou a cabeça e continuou o serviço dela.
Acho que ela se convenceu. Mas passou o dia de cabeça baixa.
Quando o Johnson chegou para o almoço contei o que aconteceu. Ele, tanto quanto eu, não acreditou na situação.

Choque cultural ou um simples costume local, não sei.... mas estou chocada até agora com a atitude da Helen.

No final ficou a dúvida...
Será que ela vai nos deixar porque não briguei com ela como ela esperava?!?!

Vai vendo!


7 comentários:

  1. Esse tipo de relação servil, de agrassividade entre casta dominante e casta dominada, é perceptível justamente em ocasiões como essa: quem tá por baixo tem quase um desejo de ser achincalhado, gritado com, humilhado. E isso é muito feio, porque é a base pra violência contra a mulher que se comete aqui (independente de casta ou classe social, dizem que em muitos casamentos o marido desce a porrada na mulher; já ouvi muitos casos), do estupro, que é frequente aqui, violações dos direitos humanos etc.

    Não vou tratar ninguém mal, nem que a pessoa faça muita questão. Muito embora saiba que se quiser, às vezes, conseguir algo, tenho que pôr banca de gringo mal, funciona.

    ResponderExcluir
  2. ah, não, gente... espero que ela não os abandone - mas que também não continue quebrando as coisas.

    Até eu já sei que novela que é "firmar" com alguém que faça todas as tarefas por aí...

    ResponderExcluir
  3. que merda de situação. espero que vc nunca mais passe por isso!

    ResponderExcluir
  4. que situação, queridos! o "choque" cultural tem mais facetas que possamos imaginar.....tádinha da H., e que complexo para vcs.....espero que H. volte, e não siga quebrando coisas.....bj!

    ResponderExcluir
  5. Credo gente...que coisa. Mas depois do cara invadindo a sua casa eu não duvido de mais nada...bj

    ResponderExcluir
  6. Adorei a história, Mik!! Mas to vendo que ela é de 1o de abril. CadÊ as atualizações?! :)
    beijinhos!
    Marcos.

    ResponderExcluir